Music theatre
11.9.-15.9.2024
Kraftzentrale, Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg-Nord

German slapstick, operetta, musical — all in one

Laugh-out-loud dialogue, an outrageous plot and Grönemeyer’s songs – the musical comedy of mistaken identity Pferd frisst Hut (literally: “Horse Eats Hat”) has a lot going for it. This version by Herbert Grönemeyer (music) and Herbert Fritsch (direction) brings Eugène Labiche’s successful critique of social habits The Italian Straw Hat bang up to date. Its rapid succession of daft and absurd scenes produces an anarchic piece of musical theatre that defies categorisation to invent a genre all its own. Songs that are potential earworms rub up against orchestral passages, and torrents of words meet moments of nostalgia. Herbert Grönemeyer has specially composed new songs with sharp lyrics. Herbert Fritsch tempts the audience into a typical world – for him – of absurd humour and slapstick gags. Comic and frivolous concerns lead to a surprising finale. After its successful world premiere at Theater Basel, the show now comes to the Ruhrtriennale, bringing with it anarchy, social criticism and loads of fun!

Produced by Theater Basel and co-produced by Komische Oper Berlin.

Musical comedy based on Eugène Labiche's "An Italian Straw Hat" in an adaptation by Sabrina Zwach.
Musical incorporation by Herbert Grönemeyer.
Performance rights: S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Mai

Audio introduction

Find out more about the the production in our audio introduction.

„I have devoted myself almost exclusively to the study of the Bourgeois. This animal offers countless possibilities; it is inexhaustible.“
Eugène Labiche
  • Die Darstellenden Etezadzadeh, Roumi, Nell auf der Bühne
    © Thomas Aurin
  • Die Darstellenden Dilewski, Friebel, Clamer, Nell und Roumi in ihren Kostümen auf der Bühne, umgeben von weiteren Personen
    © Thomas Aurin
  • Die Darstellenden Wild, Breitfuss, Roumi und Nell in ihren Kostümen, die sich hinter einem kleinen Buchsbaum verstecken.
    © Thomas Aurin
  • Die Darstellenden Wild, Roumi und Etezadzadeh, im Hintergrund Personen, die unter einer Vielzahl von Regenschirmen versteckt werden.
    © Thomas Aurin
  • Die Darstellenden Anderer, Roumi und Nell auf der Bühne in ihren Kostümen
    © Thomas Aurin
  • Einführung zu „Pferd frisst Hut“ in DGS

    Cast

    • Composition
      • Herbert Grönemeyer
    • Adaptation of the original text
      • Sabrina Zwach
    • Musical direction
      • Thomas Wise
    • Direction and Stage Design
      • Herbert Fritsch
    • Associate Stage Design
      • Oscar Mateo Grunert
    • Costume Design
      • Geraldine Arnold
    • Arrangeur
      • Thomas Meadowcroft
    • Choir director
      • Michael Clark
    • Lighting Design
      • Cornelius Hunziker
    • Dramaturgy
      • Roman Reeger
    • With
      • Christopher Nell (Fardinard) ,
      • Hubert Wild (Nonancourt) ,
      • Florian Anderer (Emile Tavernier / Baronin von Champigny) ,
      • Klaus Brömmelmeier (Tardiveau / Beauperthuis ) ,
      • Gottfried Breitfuss (Vezinet / Baronin von Champigny ) ,
      • Sarah Bauerett (Clara) ,
      • Jasmin Etezadzadeh (Bobin) ,
      • Nanny Friebel (Anais) ,
      • Julius Engelbach (Felix) ,
      • Jonathan Fink (Maurice) ,
      • Cécilia Roumi (Hélène) ,
      • Pia Dembinski (Virgine)
      • Chor des Theater Basel ,
      • Bochumer Symphoniker
    • Production Manager Ruhrtriennale
      • Judith Humer
    • Assistant Artistic Production Manager Ruhrtriennale
      • Charlotte Wulff
    • Technical Project Manager Ruhrtriennale
      • Darko Šošić
    • Technician
      • Christian Benz ,
      • Anne Gollasch ,
      • Carl Schenkel
    • Dressing, collaboration costumes
      • Daniela Bermudez ,
      • Laura Effsing ,
      • Dorothée Grohs ,
      • Carmen Oertwig ,
      • Christiane Held ,
      • Anke Piorreck ,
      • Alexandra Schramm

    Visit

    • Language

      German with English surtitles

    • Supporters

      Funded by Brost Stiftung.

    • Run time

      3 h

    • Age guidance

      Recommended from 12 years

    • Introduction

      An introduction will take place in the foyer of the Kraftzentrale one hour before the start of each event.

    • Artist Talk

      Following the performance on Thursday, 12 Sept, we invite interested people to an artist talk with participants of the production.

    • Programme

      Further information about the production can be found in the programme flyer. It is also available in printed form at the performances on site.

    • Sign language translation
    • Happy Sundays
    • Bring Your Friends

    Directions and arrival

    Landschaftspark Duisburg-Nord
    Emscherstr. 71
    47137 Duisburg

  • Public transport and KombiTicket
  • Directions
  • Travelling by bike
  • Accessibility at the venue

  • Access
  • Accessible toilets
  • Accessible parking
  • Hearing support
  • Sign language translation
  • Festival team on site